1
00:01:14,140 --> 00:01:19,140
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:19,140 --> 00:01:24,140
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje

3
00:01:24,140 --> 00:01:30,441
(Código do Sorriso)

4
00:01:30,522 --> 00:01:34,515
(Episódio 6)

5
00:01:58,221 --> 00:02:00,284
(Desculpe por demorar tanto para responder.)

6
00:02:00,941 --> 00:02:03,444
(Estou em choque e me sentindo muito deprimido)

7
00:02:03,980 --> 00:02:07,444
(porque, sem saber, perturbei a família de alguém.)

8
00:02:07,652 --> 00:02:12,084
(Quando Chen Yi Jin estava namorando comigo, ele insistiu que era solteiro.)

9
00:02:12,981 --> 00:02:14,884
(E eu ingenuamente acreditei em suas mentiras)

10
00:02:15,180 --> 00:02:18,004
(incluindo este vídeo que ele chamou de “prova de amor”.)

11
00:02:18,780 --> 00:02:21,084
(Não sou a única vítima desses vídeos.)

12
00:02:21,581 --> 00:02:24,381
(Seu armazenamento em nuvem tem muitas outras garotas que não tinham ideia disso.)

13
00:02:24,460 --> 00:02:26,564
(Por motivos de privacidade, não compartilharei esses vídeos.)

14
00:02:26,981 --> 00:02:28,644
(Espero que ele mesmo os exclua)

15
00:02:29,421 --> 00:02:32,044
(e espero que todas as meninas sejam bem tratadas.)

16
00:02:32,381 --> 00:02:34,524
(Fique longe do lado sombrio do amor.)

17
00:02:41,460 --> 00:02:44,484
Gu Yi, Xing Xin é tão legal.

18
00:02:44,701 --> 00:02:47,428
Assim que o vídeo do hotel foi online, ele explodiu nas redes sociais,

19
00:02:47,531 --> 00:02:49,291
e a opinião pública mudou completamente.

20
00:02:49,780 --> 00:02:52,644
Os casos do músico, com sua esposa falsificando laudos de ultrassom…

21
00:02:52,900 --> 00:02:54,124
Meu Deus.

22
00:02:54,531 --> 00:02:56,124
Ambos têm uma história interessante.

23
00:03:21,069 --> 00:03:24,244
Meu nome é Yu Du Le, desejo a todos uma noite maravilhosa no Ounce.

24
00:03:24,861 --> 00:03:27,484
A seguir, vamos dar as boas-vindas ao nosso artista, Dao Dao.

25
00:03:32,012 --> 00:03:33,924
Olá a todos, meu nome é Dao Dao.

26
00:03:43,989 --> 00:03:45,364
Você se saiu bem.

27
00:03:47,021 --> 00:03:49,764
Eu sinto que estava um pouco rígido.

28
00:03:51,421 --> 00:03:53,724
E você? Quando você fará seu retorno?

29
00:03:55,236 --> 00:03:56,764
Ainda não.

30
00:03:57,061 --> 00:04:00,044
O mundo está muito mau ultimamente. Não tenho energia para piadas.

31
00:04:02,740 --> 00:04:05,964
Da última vez, Liang Dai Wen e Guan Xing Xin se reuniram.

32
00:04:06,180 --> 00:04:07,644
Qual é o relacionamento deles?

33
00:04:11,073 --> 00:04:13,633
Amigos que se protegem de interesses românticos, eu acho.

34
00:04:15,101 --> 00:04:16,444
Eles não são um casal?

35
00:04:17,051 --> 00:04:20,152
Não, você não precisa se preocupar comigo.

36
00:04:21,724 --> 00:04:23,284
Estou preocupado comigo mesmo.

37
00:04:26,941 --> 00:04:28,364
Eu quero persegui-la.

38
00:04:29,402 --> 00:04:30,402
O que?

39
00:04:32,659 --> 00:04:33,964
Eu quero persegui-la.

40
00:04:35,715 --> 00:04:37,204
Boa sorte com isso.

41
00:05:13,101 --> 00:05:14,684
Você está fazendo experimentos de química?

42
00:05:15,780 --> 00:05:17,164
Estou cozinhando.

43
00:05:23,701 --> 00:05:25,164
Você não pode ter um cachorro aqui.

44
00:05:30,100 --> 00:05:32,084
Este é o nosso jantar.

45
00:06:04,363 --> 00:06:06,004
A densidade do óleo é menor que a da água.

46
00:06:06,187 --> 00:06:07,667
Se você derramar água em uma panela em chamas,

47
00:06:07,748 --> 00:06:09,917
o óleo continuará a queimar na superfície da água,

48
00:06:09,941 --> 00:06:11,924
e o impacto fará com que o óleo respingue.

49
00:06:12,660 --> 00:06:14,204
Da próxima vez é só tampar a panela.

50
00:06:20,268 --> 00:06:21,644
Você se queimou?

51
00:06:24,181 --> 00:06:25,884
Você aprenderá ao se queimar.

52
00:06:26,627 --> 00:06:28,627
Quero ficar nesta casa por mais alguns anos.

53
00:06:28,741 --> 00:06:33,084
(Você não é uma pessoa real, mas sua boca é a de um cachorro de verdade.)

54
00:06:39,770 --> 00:06:40,770
Deixe-me fazer isso.

55
00:06:54,501 --> 00:06:56,524
Você não disse que não sabe cozinhar?

56
00:07:26,141 --> 00:07:27,141
O que?

57
00:07:32,170 --> 00:07:33,250
Não suei muito.

58
00:07:33,331 --> 00:07:35,124
Está tudo bem. Você é muito bom.

59
00:07:36,581 --> 00:07:38,404
Você acha que estou realizando uma cirurgia aqui?

60
00:07:38,540 --> 00:07:40,004
(Boa pergunta.)

61
00:07:40,163 --> 00:07:42,964
(Contanto que eu não esteja envergonhado, você é quem está envergonhado.)

62
00:07:43,755 --> 00:07:45,084
Dê para mim.

63
00:07:46,340 --> 00:07:47,964
O que você quer?

64
00:07:49,299 --> 00:07:51,179
Tigela, o que mais poderia ser?

65
00:07:53,420 --> 00:07:56,324
Tigela...

66
00:08:14,948 --> 00:08:15,948
É...

67
00:08:17,676 --> 00:08:19,564
É tão salgado.

68
00:08:28,096 --> 00:08:29,684
Por que é tão salgado?

69
00:08:29,900 --> 00:08:31,684
Sim, por que é tão salgado?

70
00:08:33,141 --> 00:08:34,644
Adicionei apenas um pouco de sal.

71
00:08:35,829 --> 00:08:38,804
Você colocou meio bloco de presunto e ainda adicionou sal?

72
00:08:39,180 --> 00:08:40,844
O presunto já está salgado.

73
00:08:53,353 --> 00:08:58,044
(O presunto é salgado - iAsk.com)

74
00:08:59,060 --> 00:09:01,164
Veja? Eu não estava mentindo.

75
00:09:07,350 --> 00:09:09,404
Esta cadeira de rodas foi projetada por você?

76
00:09:10,677 --> 00:09:12,044
Está em design inclusivo.

77
00:09:12,332 --> 00:09:15,292
Tenho trabalhado em produtos domésticos e inteligentes para pessoas com deficiência.

78
00:09:15,981 --> 00:09:19,104
Uau, um artista!

79
00:09:21,420 --> 00:09:25,484
Na verdade. A criação de um artista depende muito do talento e da emoção.

80
00:09:25,900 --> 00:09:28,844
O que fazemos mais é mais sobre design de produtos centrado no ser humano.

81
00:09:29,141 --> 00:09:31,364
É bastante padrão, definitivamente não é arte.

82
00:09:36,540 --> 00:09:38,124
Você está me lisonjeando.

83
00:09:38,780 --> 00:09:40,204
Você precisa de alguma coisa?

84
00:09:42,341 --> 00:09:43,644
Bem...

85
00:09:44,580 --> 00:09:48,084
Na verdade, tenho uma pergunta para você.

86
00:09:49,981 --> 00:09:54,924
Você conhece a opinião de Guan Xing Xin sobre amor e relacionamentos?

87
00:09:58,221 --> 00:09:59,524
Guan Xing Xin?

88
00:09:59,901 --> 00:10:01,124
Sim.

89
00:10:02,060 --> 00:10:04,004
Um amigo me pediu para descobrir.

90
00:10:09,997 --> 00:10:11,364
Guan Xing Xin...

91
00:10:15,700 --> 00:10:17,684
Ela só ama o próprio amor.

92
00:10:22,381 --> 00:10:23,844
O que você quer dizer?

93
00:10:24,780 --> 00:10:26,324
Papai Chen e mamãe Chen

94
00:10:27,341 --> 00:10:30,004
originalmente queria que eu voltasse para um encontro às cegas e me casasse.

95
00:10:31,940 --> 00:10:34,124
Assim que o vídeo do hotel foi lançado,

96
00:10:35,773 --> 00:10:37,644
eles nem atendiam minhas ligações.

97
00:10:38,660 --> 00:10:42,804
Papai Chen disse que mamãe Chen tem vergonha de sair de casa

98
00:10:43,379 --> 00:10:46,044
porque ela sente que a filha deles envergonhou a família.

99
00:10:46,156 --> 00:10:47,644
Ela chorou sem parar.

100
00:10:50,461 --> 00:10:52,084
Então, esse é o seu objetivo?

101
00:10:52,221 --> 00:10:54,524
Para se vingar de todos em seus relacionamentos pessoais?

102
00:10:57,021 --> 00:11:00,764
Se fosse apenas vingança, não teria que suportar tanta humilhação.

103
00:11:03,700 --> 00:11:06,524
Estou cansado de ser controlado.

104
00:11:08,261 --> 00:11:11,284
Seja se casando ou indo trabalhar na Nextmonday,

105
00:11:11,716 --> 00:11:13,916
Eu simplesmente não quero fazer coisas que não quero mais.

106
00:11:17,011 --> 00:11:20,204
Diga-me, o que você quer fazer agora?

107
00:11:25,820 --> 00:11:28,524
Continue transmitindo e namorando.

108
00:11:29,173 --> 00:11:31,004
Mesmo que minha reputação esteja abalada,

109
00:11:31,530 --> 00:11:33,924
Ainda quero o amor de muitas pessoas.

110
00:11:39,021 --> 00:11:41,524
Namorar é fácil para você,

111
00:11:42,190 --> 00:11:44,924
mas você realmente precisa de um relacionamento?

112
00:11:50,254 --> 00:11:51,404
Shen.

113
00:11:51,813 --> 00:11:54,693
Eu realmente não gosto das perguntas retóricas que você faz.

114
00:11:57,580 --> 00:11:59,764
Ok, deixe-me colocar isso em declarações.

115
00:12:00,421 --> 00:12:03,924
Do ponto de vista da terapia emocional,

116
00:12:04,700 --> 00:12:06,844
o que você precisa não é de um relacionamento,

117
00:12:07,117 --> 00:12:10,604
é autoaceitação e auto-apaziguamento.

118
00:12:10,916 --> 00:12:12,164
Você entende?

119
00:12:14,213 --> 00:12:17,344
Encontre primeiro alguém em quem você realmente confia.

120
00:13:55,741 --> 00:13:58,484
Você vai dormir neste sofá esta noite?

121
00:13:59,741 --> 00:14:01,564
EU...

122
00:14:02,844 --> 00:14:04,804
Eu não ocupo muito espaço.

123
00:14:11,141 --> 00:14:14,964
Desculpe, não sabia que você trocaria de lugar para dormir.

124
00:14:19,141 --> 00:14:20,484
Então...

125
00:14:21,141 --> 00:14:22,604
Eu vou me trocar.

126
00:14:22,940 --> 00:14:24,244
Volte a dormir.

127
00:15:37,436 --> 00:15:38,899
É constrangedor, certo?

128
00:15:39,354 --> 00:15:40,523
Se o constrangimento é como uma trajetória parabólica,

129
00:15:40,547 --> 00:15:43,924
Liang Dai Wen me deixou no auge do constrangimento mais do que posso contar.

130
00:15:45,005 --> 00:15:48,524
Liang Dai Wen é como um monge budista.

131
00:15:48,780 --> 00:15:52,564
Se ele não recitar o Sutra do Diamante todos os dias, sua personalidade estará arruinada.

132
00:15:53,741 --> 00:15:55,724
Essa piada é muito boa. Vou anotar.

133
00:15:55,981 --> 00:15:58,484
Não, não posso dizer isso aqui.

134
00:15:58,861 --> 00:16:00,740
Ele é praticamente um frequentador assíduo do Ounce agora.

135
00:16:00,891 --> 00:16:04,164
Se ele ouvir isso, pode pensar que é sobre ele.

136
00:16:05,900 --> 00:16:08,484
Por que você se preocuparia com isso?

137
00:16:08,700 --> 00:16:10,100
Ele já te levou para casa.

138
00:16:10,180 --> 00:16:12,284
Você não pode fazer um movimento?

139
00:16:14,621 --> 00:16:16,764
E se ele me expulsar?

140
00:16:16,861 --> 00:16:18,924
Não quero sair do sofá dele.

141
00:16:19,621 --> 00:16:22,460
Então vá com tudo. Derrube Liang Dai Wen.

142
00:16:22,540 --> 00:16:24,100
Seja o dono do sofá dele.

143
00:16:24,180 --> 00:16:27,484
Mesmo que um dia você se divorcie, ele terá que cortar o sofá ao meio para você.

144
00:16:29,580 --> 00:16:31,564
Olhe para o meu rosto.

145
00:16:33,269 --> 00:16:34,732
O que está errado? Bolo?

146
00:16:36,109 --> 00:16:37,364
Sim.

147
00:16:37,501 --> 00:16:39,661
Se eu derramasse duas linhas de lágrimas agora,

148
00:16:39,741 --> 00:16:40,861
totalizando quatro,

149
00:16:40,942 --> 00:16:43,444
seria tão natural.

150
00:16:43,820 --> 00:16:44,980
O que isso quer dizer?

151
00:16:46,586 --> 00:16:47,946
Esqueça se você não entende.

152
00:16:48,021 --> 00:16:49,484
Mas falando nisso,

153
00:16:50,341 --> 00:16:53,761
mesmo que você não seja o pacote completo, ele ainda é um homem completo, não é?

154
00:16:53,900 --> 00:16:56,061
O que? Não me ensine essas coisas.

155
00:16:56,141 --> 00:16:57,524
Não vou seguir esse caminho.

156
00:16:57,659 --> 00:16:59,724
Então, que caminho você vai seguir?

157
00:17:00,461 --> 00:17:02,724
- Sabedoria. - Mas você não tem.

158
00:17:03,860 --> 00:17:05,044
Realmente?

159
00:17:06,732 --> 00:17:07,924
Ela tem isso?

160
00:17:08,044 --> 00:17:09,044
Você vê.

161
00:17:13,124 --> 00:17:14,404
Deixa para lá.

162
00:17:14,901 --> 00:17:16,684
De qualquer forma, descobri uma coisa.

163
00:17:18,071 --> 00:17:19,890
A razão pela qual ele não riu não é porque eu não sou engraçado.

164
00:17:19,914 --> 00:17:22,204
É porque ele ainda não entende meu senso de humor.

165
00:17:22,419 --> 00:17:24,284
Rima, mas o que significa?

166
00:17:27,516 --> 00:17:32,164
Resumindo, eu, Gu Yi, a comédia stand-up da Rainha da Onça,

167
00:17:32,501 --> 00:17:36,284
será o designer de acessibilidade de Liang Dai Wen a partir de agora.

168
00:17:38,901 --> 00:17:40,244
Estou ainda mais confuso agora.

169
00:17:40,685 --> 00:17:42,044
Você entende?

170
00:17:42,380 --> 00:17:45,205
- Ver? - Aumente um pouco de sabedoria.

171
00:17:46,861 --> 00:17:48,244
Sexy Yu.

172
00:17:49,580 --> 00:17:51,724
Se você quiser falar sobre vibrações sexy, eu posso.

173
00:17:52,084 --> 00:17:53,084
Terminei minha bebida.

174
00:17:53,221 --> 00:17:54,604
Duo Duo, traga-me outra garrafa.

175
00:17:54,741 --> 00:17:55,764
Isso é o suficiente.

176
00:17:55,941 --> 00:17:56,941
Está tudo bem.

177
00:18:43,322 --> 00:18:44,322
Você está de volta.

178
00:18:45,408 --> 00:18:46,523
Voltei.

179
00:18:48,580 --> 00:18:50,044
Você vai sair?

180
00:18:50,950 --> 00:18:52,084
Viagem de negócios.

181
00:18:52,260 --> 00:18:55,404
Estou trabalhando em um plano de modificação de acessibilidade para um hotel cinco estrelas.

182
00:18:55,810 --> 00:18:57,530
Preciso ir até lá amanhã de manhã.

183
00:19:00,020 --> 00:19:01,324
O que está errado?

184
00:19:03,813 --> 00:19:05,244
Meu cabelo ficou um pouco comprido.

185
00:19:05,893 --> 00:19:07,804
Tem algum salão aberto por aqui?

186
00:19:08,724 --> 00:19:11,124
São 23h. Nenhuma loja está aberta.

187
00:19:11,379 --> 00:19:13,284
Se fossem, estariam violando as leis trabalhistas.

188
00:19:15,146 --> 00:19:16,964
Mas deveria haver lojas de conveniência abertas.

189
00:19:17,180 --> 00:19:19,675
Que tal eu comprar um aparador elétrico e cortá-lo para você?

190
00:19:19,699 --> 00:19:20,699
Não há necessidade.

191
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
Eu tenho um.

192
00:19:54,994 --> 00:19:58,124
Por que você está evitando isso? Ainda nem comecei a aparar.

193
00:19:58,980 --> 00:20:00,444
Minhas costas estão um pouco frias.

194
00:20:01,501 --> 00:20:03,284
Não se preocupe, eu sei o que estou fazendo.

195
00:20:03,812 --> 00:20:06,524
Na escola, não tínhamos permissão para usar cabelo comprido,

196
00:20:06,661 --> 00:20:09,124
então eu costumava aparar com um aparador.

197
00:20:11,661 --> 00:20:14,284
Acabei de perceber que meu cabelo não é tão longo.

198
00:20:16,100 --> 00:20:17,844
Eu projetei isso para você.

199
00:20:18,421 --> 00:20:21,804
Vamos afinar um pouco as costas,

200
00:20:22,620 --> 00:20:25,084
e apenas apare um pouco a franja.

201
00:20:25,981 --> 00:20:28,764
Você prefere um look com mais camadas ou franja reta?

202
00:20:30,574 --> 00:20:31,884
O visual mais rápido.

203
00:20:47,820 --> 00:20:49,044
Aqui vamos nós.

204
00:21:41,301 --> 00:21:43,244
Você pode respirar enquanto está aparando.

205
00:21:48,741 --> 00:21:51,244
Sr. Liang, você está contando piadas agora.

206
00:21:52,139 --> 00:21:53,483
Bagagem?

207
00:21:54,932 --> 00:21:55,932
Nada.

208
00:22:00,300 --> 00:22:02,844
Isso deveria estar certo. Que tal você verificar?

209
00:22:10,635 --> 00:22:11,635
Obrigado.

210
00:22:13,060 --> 00:22:14,404
De nada.

211
00:22:14,780 --> 00:22:16,924
É apenas uma pequena recompensa por me acolher.

212
00:22:18,725 --> 00:22:20,004
Levando você?

213
00:22:21,580 --> 00:22:23,484
Você acha que eu acho que você é fraco?

214
00:22:26,421 --> 00:22:29,724
Acho que não, só estou oferecendo uma ajudinha.

215
00:22:32,461 --> 00:22:36,004
Posso perguntar quantas pessoas você ajudou?

216
00:22:37,925 --> 00:22:39,364
São todas mulheres?

217
00:22:42,701 --> 00:22:44,804
Você está me testando para ver se sou um canalha?

218
00:22:45,316 --> 00:22:49,124
Não, estou apenas verificando seu nível de inteligência.

219
00:22:51,237 --> 00:22:53,404
Incluindo você, três garotas.

220
00:22:53,716 --> 00:22:55,124
O primeiro foi Guan Xing Xin.

221
00:22:55,461 --> 00:22:57,244
O segundo foi meu amigo de faculdade.

222
00:22:57,780 --> 00:23:00,684
Suas colegas de quarto se uniram contra ela porque ela vinha de uma área rural.

223
00:23:00,981 --> 00:23:03,204
Eu a ajudei a cobrir o aluguel por um tempo,

224
00:23:03,661 --> 00:23:05,604
e ela me pagou quando conseguiu um emprego.

225
00:23:05,941 --> 00:23:07,524
Perdemos contato depois disso.

226
00:23:09,820 --> 00:23:14,501
Você ajuda as pessoas quando elas estão em situações difíceis, sem qualquer preconceito?

227
00:23:17,140 --> 00:23:18,353
Vou dizer de novo,

228
00:23:19,860 --> 00:23:21,724
Eu não acho que nenhum de vocês seja fraco.

229
00:23:21,981 --> 00:23:23,684
Todos enfrentam dificuldades.

230
00:23:24,021 --> 00:23:26,267
Há alguns em que posso ajudar,

231
00:23:26,793 --> 00:23:28,684
e há aqueles com os quais não posso ajudar.

232
00:23:28,812 --> 00:23:30,204
Simples assim.

233
00:23:31,701 --> 00:23:34,244
Todos? Você também enfrentará dificuldades?

234
00:23:34,468 --> 00:23:35,684
Claro.

235
00:23:36,123 --> 00:23:37,364
Por exemplo?

236
00:23:44,780 --> 00:23:46,924
Por exemplo, cair do sofá enquanto dorme.

237
00:24:31,764 --> 00:24:33,364
Acho que você precisaria disso.

238
00:24:35,276 --> 00:24:38,364
Está tudo bem. Muitas vezes eu rolo do sofá também.

239
00:24:41,149 --> 00:24:43,524
Este tapete é para mim?

240
00:24:44,221 --> 00:24:46,964
A cadeira única é um pouco exagerada para você.

241
00:25:26,261 --> 00:25:28,924
Como é que você voltou? Você não estava em uma viagem de negócios?

242
00:25:29,324 --> 00:25:30,747
O projeto está concluído.

243
00:25:30,941 --> 00:25:32,284
Eu consegui um ingresso.

244
00:25:32,461 --> 00:25:34,044
Achei que você estava se apresentando.

245
00:25:35,260 --> 00:25:37,524
Guan Xing Xin está se sentindo melhor?

246
00:25:38,261 --> 00:25:39,684
Muito melhor.

247
00:25:40,292 --> 00:25:41,644
Ela me disse

248
00:25:42,279 --> 00:25:44,164
você a ajudou a escrever sua declaração

249
00:25:44,337 --> 00:25:46,324
e jogou fora a entrega na porta.

250
00:25:46,734 --> 00:25:48,004
Obrigado.

251
00:25:48,320 --> 00:25:49,684
De nada.

252
00:25:52,181 --> 00:25:55,804
Ela também me contou algumas coisas sobre você.

253
00:25:59,724 --> 00:26:01,604
Alexitimia, certo?

254
00:26:03,981 --> 00:26:05,284
Ela me contou.

255
00:26:07,981 --> 00:26:10,044
Ela não disse mais nada, certo?

256
00:26:10,891 --> 00:26:11,891
Não.

257
00:26:13,580 --> 00:26:17,484
Fiquei preocupado que você não quisesse que eu soubesse, então não toquei no assunto.

258
00:26:17,783 --> 00:26:18,783
Desculpe.

259
00:26:19,484 --> 00:26:21,044
De volta àquele jantar,

260
00:26:23,021 --> 00:26:26,244
você me perguntou se eu não estava bem porque estava doente.

261
00:26:26,845 --> 00:26:28,684
Se o telefone não interrompesse,

262
00:26:29,540 --> 00:26:31,444
Talvez eu não soubesse como te responder.

263
00:26:34,268 --> 00:26:35,644
Eu não gosto de mentir,

264
00:26:36,221 --> 00:26:39,324
e também não acho que a alexitimia seja uma coisa vergonhosa.

265
00:26:40,221 --> 00:26:41,724
Mas por alguma razão,

266
00:26:44,060 --> 00:26:45,764
Eu só não queria que você soubesse.

267
00:26:48,941 --> 00:26:50,324
Porque

268
00:26:50,860 --> 00:26:54,964
Eu sou um pouco especial para você?

269
00:26:56,516 --> 00:26:57,884
Quão especial?

270
00:27:07,340 --> 00:27:08,804
Naquele dia você disse

271
00:27:09,620 --> 00:27:11,164
sarcasmo não é preconceito.

272
00:27:11,540 --> 00:27:13,244
Quando o escândalo de Guan Xing Xin explodiu,

273
00:27:13,860 --> 00:27:15,684
você não teve preconceito contra ela.

274
00:27:16,701 --> 00:27:20,364
Então, espero que você não tenha preconceito contra minha alexitimia.

275
00:27:21,780 --> 00:27:23,164
Eu prometo que não vou.

276
00:27:30,140 --> 00:27:33,524
Posso perguntar como você se sente?

277
00:27:34,076 --> 00:27:35,244
Agora?

278
00:27:35,860 --> 00:27:37,164
O tempo todo.

279
00:27:40,461 --> 00:27:42,044
Não consigo descrever.

280
00:27:43,251 --> 00:27:45,891
Só porque você não consegue descrever, não significa que não sinta.

281
00:27:46,380 --> 00:27:48,564
O dia em que Guan Xing Xin teve problemas,

282
00:27:49,132 --> 00:27:51,132
você deve ter sentido alguma coisa.

283
00:27:52,981 --> 00:27:53,981
Certo?

284
00:27:56,780 --> 00:27:59,204
Estou apenas curioso sobre seus sentimentos.

285
00:27:59,541 --> 00:28:02,844
Já passei por momentos em que não conseguia sentir nada.

286
00:28:03,421 --> 00:28:05,604
Com base na minha experiência,

287
00:28:06,020 --> 00:28:08,484
essa não é uma sensação agradável.

288
00:28:09,140 --> 00:28:11,164
É pior do que não saber.

289
00:28:12,452 --> 00:28:16,444
Você vem assistir ao show no Ounce, esperando que isso guie suas emoções,

290
00:28:17,540 --> 00:28:20,604
mas minhas piadas não parecem ter nenhum efeito em você.

291
00:28:23,221 --> 00:28:27,084
Tive muitos momentos de frio durante as apresentações,

292
00:28:27,501 --> 00:28:31,364
mas nada é mais desanimador do que ver você sentado aí

293
00:28:32,380 --> 00:28:33,964
e não rir.

294
00:28:36,444 --> 00:28:38,284
Eu já expliquei isso para você.

295
00:28:38,580 --> 00:28:40,124
Você também sabe o motivo agora.

296
00:28:40,381 --> 00:28:42,044
Alexitimia, certo? Entendo.

297
00:28:42,620 --> 00:28:44,524
Não é culpa sua nem minha.

298
00:28:46,060 --> 00:28:49,726
Mas eu só quero te dizer,

299
00:28:51,421 --> 00:28:53,764
Eu ainda quero muito fazer você rir.

300
00:28:54,981 --> 00:28:57,644
Quero fazer sua alexitimia rir.

301
00:29:12,981 --> 00:29:14,564
Tenho que voltar para o escritório.

302
00:29:15,421 --> 00:29:16,421
Tchau.

303
00:29:46,901 --> 00:29:51,124
(A principal característica da alexitimia é a dificuldade de perceber)

304
00:29:51,274 --> 00:29:54,301
(reconhecer, descrever e interpretar as próprias emoções e as dos outros,)

305
00:29:54,325 --> 00:29:56,084
(muitas vezes acompanhado por questões sociais).

306
00:29:56,221 --> 00:29:59,204
(Também envolve pensamento concreto e imaginação limitada.)

307
00:29:59,701 --> 00:30:02,844
(Por exemplo, eles não conseguem sentir empatia pelos sentimentos dos outros.)

308
00:30:02,956 --> 00:30:05,724
(Quando precisam expressar emoções, suas mentes ficam em branco.)

309
00:30:05,899 --> 00:30:09,284
(Quando gostam de alguém, podem sentir desconforto.)

310
00:30:09,717 --> 00:30:12,724
(Em suma, eles parecem diferentes dos outros)

311
00:30:12,805 --> 00:30:14,285
(fora de sincronia com a sociedade,)

312
00:30:14,436 --> 00:30:16,794
(como vir de um mundo incolor,)

313
00:30:16,909 --> 00:30:20,164
(mas vivendo em um mundo dominado por emoções.)

314
00:30:21,396 --> 00:30:24,244
(Coloquei lenços de papel na sua bolsa. Certifique-se de verificar.)

315
00:30:24,405 --> 00:30:25,405
Em segundo lugar,

316
00:30:26,709 --> 00:30:29,524
não importa o quão chateado você esteja, você não pode sentar no meu sofá.

317
00:30:30,620 --> 00:30:33,404
Isso faz parte da área de exibição, não da IKEA.

318
00:30:33,540 --> 00:30:36,684
Mudar de casa é como um desafio da Fênix de Fogo de nível nove para mim.

319
00:30:37,461 --> 00:30:40,284
Entendi. Uma fênix caída é pior que uma galinha.

320
00:30:43,084 --> 00:30:45,244
O que você está fazendo?

321
00:30:45,796 --> 00:30:47,204
Fácil, fácil.

322
00:31:20,556 --> 00:31:22,484
Segunda Laranja.

323
00:31:23,340 --> 00:31:28,364
Como você acha que seu pai estúpido acabou com alexitimia?

324
00:31:47,128 --> 00:31:50,884
(23. Sorria!)

325
00:32:05,941 --> 00:32:08,644
(Estar emocionalmente entorpecido é desagradável.)

326
00:32:09,181 --> 00:32:11,684
(É pior do que não saber.)

327
00:32:17,075 --> 00:32:19,084
(Eu ainda quero muito fazer você rir.)

328
00:32:20,592 --> 00:32:23,404
(Quero fazer sua alexitimia rir.)

329
00:32:53,221 --> 00:32:55,604
É um pouco curto?

330
00:32:58,392 --> 00:33:00,044
Não.

331
00:33:06,357 --> 00:33:07,764
Segunda Laranja.

332
00:33:08,043 --> 00:33:11,764
Você acha que a ideia que Yu me deu é confiável?

333
00:33:17,101 --> 00:33:18,444
Não é confiável?

334
00:33:18,919 --> 00:33:20,084
Confiável?

335
00:33:20,524 --> 00:33:21,884
Dizer algo.

336
00:33:25,493 --> 00:33:26,884
Pequenino.

337
00:34:11,404 --> 00:34:12,684
Você não está com frio?

338
00:34:14,098 --> 00:34:15,400
Não.

339
00:34:37,100 --> 00:34:38,804
Você quer tentar

340
00:34:42,368 --> 00:34:43,474
esse chá com leite?

341
00:34:43,556 --> 00:34:47,724
Arroz glutinoso e açúcar branco, fio de frango e gema de ovo crocante.

342
00:34:49,675 --> 00:34:51,564
Isto é um bolo de arroz pegajoso embebido em água?

343
00:34:53,140 --> 00:34:54,219
É...

344
00:34:54,300 --> 00:34:57,484
Fiquei muito tempo na fila para comprar esse chá com leite.

345
00:34:58,821 --> 00:35:00,324
Você tem duas xícaras.

346
00:35:00,501 --> 00:35:03,444
Obrigado, mas não gosto de aditivos.

347
00:35:07,140 --> 00:35:08,477
Comprei isso para você por gentileza.

348
00:35:08,501 --> 00:35:10,884
Eu não acrescentaria tantas coisas para mais ninguém.

349
00:35:17,756 --> 00:35:19,381
Liang Dai Wen, você está brincando comigo?

350
00:35:19,507 --> 00:35:22,444
Eu estava caindo e você guardou o chá com leite? Você está jogando como zagueiro?

351
00:35:25,563 --> 00:35:28,284
Joelhos frios podem desencadear artrite.

352
00:35:28,963 --> 00:35:30,284
Aproveite suas bebidas.

353
00:38:21,465 --> 00:38:22,625
Liang Dai Wen.

354
00:38:36,770 --> 00:38:37,770
Liang Dai Wen.

355
00:38:55,922 --> 00:38:57,244
Liang Dai Wen.

356
00:39:05,681 --> 00:39:07,001
Você vai fazer uma viagem de negócios?

357
00:39:18,930 --> 00:39:20,324
O que você tem?

358
00:39:51,755 --> 00:39:52,755
Você...

359
00:39:54,737 --> 00:39:57,044
Você está sonâmbulo?

360
00:40:45,762 --> 00:40:47,124
Liang Dai Wen?

361
00:40:49,946 --> 00:40:51,204
Liang Dai Wen?

362
00:40:53,213 --> 00:40:54,377
(Relatório de progresso diário.)

363
00:40:54,458 --> 00:40:55,684
O que há de errado com você?

364
00:40:56,194 --> 00:41:00,554
(Mãe, parece que esqueci muitas coisas.)

365
00:41:00,554 --> 00:41:05,554
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

366
00:41:00,554 --> 00:41:10,554
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje